Специалист по маркетингу (со знанием арабского языка, Марокко/Алжир)/Marketing Specialist with Arab

Описание вакансии

компания "крамаренко софья александровна"

мы – международная команда в онлайн-спорте. растем быстро, развиваем проекты и партнерства по всему миру. / we are an international online sports team, growing fast and developing projects and partnerships worldwide. / نحن فريق دولي يعمل في مجال الرياضة عبر الإنترنت، ننمو بسرعة ونطوّر مشاريع وشراكات حول العالم.

сейчас мы ищем человека со знанием арабского, чтобы развивать партнерства в странах африки. / we are currently looking for a specialist with arabic language skills to develop partnerships in african countries. / نبحث حاليًا عن شخص يجيد اللغة العربية لتطوير الشراكات في دول إفريقيا.

что предстоит делать: / what you will do: / المهام:

• искать и подключать b2b-партнеров в марокко, алжире, тунисе, египте и других арабских странах; / search for and onboard b2b partners in morocco, algeria, tunisia, egypt, and other arabic-speaking countries; / البحث عن شركاء b2b والتعاون معهم في المغرب والجزائر وتونس ومصر ودول عربية أخرى؛вести переговоры от первого сообщения до подписания договора; / conduct negotiations from the first contact to contract signing; / إدارة المفاوضات من أول تواصل وحتى توقيع العقد؛
• смотреть трафик, анализировать, что работает, а что нет; / monitor traffic and analyze what works and what doesn’t; / متابعة حركة المرور وتحليل ما ينجح وما لا ينجح؛
• закупать рекламу в соцсетях, у инфлюенсеров и в местных сми. / purchase advertising in social media, with influencers, and in local media. / شراء الإعلانات على وسائل التواصل الاجتماعي، والتعاون مع المؤثرين ووسائل الإعلام المحلية.

наши требования: / requirements: / المتطلبات:

• арабский на хорошем уровне – для свободного общения с партнерами письменно и устно; / good level of arabic for confident written and spoken communication with partners; / مستوى جيد في اللغة العربية للتواصل بحرية مع الشركاء كتابةً وشفهيًا؛
• английский средний или выше (b1+) – для внутренних чатов и отчетов; / intermediate or higher english level (b1+) for internal communication and reports; / مستوى متوسط أو أعلى في اللغة الإنجليزية (b1+) للتواصل الداخلي وإعداد التقارير؛
• ориентация на результат и самостоятельность в задачах; / result-oriented mindset and ability to work independently; / التركيز على النتائج والقدرة على العمل بشكل مستقل؛
• умение организовывать онлайн-проекты или мероприятия будет плюсом; / experience in organizing online projects or events will be a plus; / القدرة على تنظيم مشاريع أو فعاليات عبر الإنترنت تُعد ميزة إضافية؛
• опыт в маркетинге или affiliate – желательно, но не обязательно. / experience in marketing or affiliate programs is preferred but not required. / الخبرة في التسويق أو التسويق بالعمولة مفضلة ولكنها غير إلزامية.

что предлагаем: / what we offer: / ما نقدمه:

• график пн–пт с 10:00 до 19:00, возможна небольшая гибкость по таймзоне; / monday–friday schedule from 10:00 to 19:00 with some time zone flexibility; / جدول من الاثنين إلى الجمعة من 10:00 إلى 19:00 مع مرونة بسيطة حسب المنطقة الزمنية؛
• обучение с нуля и помощь на старте, понятный онбординг; / training from scratch and full support at the start with clear onboarding; / تدريب من الصفر ودعم كامل في البداية مع برنامج تأهيلي واضح؛
• фиксированная зарплата и бонусы по результатам (kpi по трафику и партнерам); / fixed salary plus performance-based bonuses (traffic and partner kpis); / راتب ثابت بالإضافة إلى مكافآت حسب النتائج (مؤشرات أداء خاصة بالترافيك والشركاء)؛
• возможность карьерного роста в зависимости от результатов; / career growth opportunities depending on performance; / إمكانية التطور الوظيفي بناءً على نتائج العمل؛
• полностью оплачиваемые больничные; / fully paid sick leave; / إجازات مرضية مدفوعة بالكامل؛
• обратная связь и обучение от опытных специалистов. / regular feedback and training from experienced specialists. / تغذية راجعة مستمرة وتدريب من مختصين ذوي خبرة.

если регион интересен, и вы готовы вникать – откликайтесь. пришлем подробности и тестовое задание. / if you are interested in the region and ready to dive in, apply — we will send details and a test task. / إذا كان هذا الإقليم يهمك ومستعد للتعلم والتعمق، قدّم الآن — سنرسل لك التفاصيل والمهمة الاختبارية.

Метки